国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
免费提供最新落户政策及一对一落户方案
留学生/应届生/非婚子女 落户咨询
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#转@)
推荐文章
- 留学生如何进央企上班,央企的薪资待遇详解
- 如何才能找到靠谱的意大利留学机构?
- 干货|留学生回国学历学位认证详细攻略
- 硕士留学生想要落户上海,这几点需要注意
- 上海落户:子女随迁落户上海年龄要求确定
- 松江居民,关于“加强留学人才投身松江新城建设”,公开征集您的意见和建议→
- 国内双非研究生VS英国一年制硕士,哪个是更好的选择?
- 留学回来暂时还没找到工作,在这期间社保自己先交比较好
- 留学生在华待遇惹争议,工资、奖金都比国内学生高?真的公平吗
- 上海落户:总结2022年上海所有的落户方式!速看
- 英国留学:东航放出伦敦
- 2018年最全、最新落户上海政策
热门文章
- 考学历入户深圳原来是个坑?多少人经历过
- 深圳户口到底有什么好的?为什么有那么人想入深户?
- 四大实验室落户中科院深圳先进技术研究院
- 为了补贴落户深圳,但是以后想迁出该怎么办?
- 深圳人注意啦!你的社保可以调成一档啦
- 最近手头紧,社保又不想断咋办?一文教你个人如何缓缴
- 深圳民办学校数量下降,非深户上学影响大,你还不打算入深户吗?
- 上海和深圳哪一个更适合“草根”毕业生打拼?过来人说出经验
- 在深圳定居,没房子可以,没深圳户口?劝你还是别继续待下去了!
- 了解广东非户籍考生高考政策,详细解读!
- 2018年深圳户口仅剩43天申报时间,满分的你真的拖不得啦!
- 月租低至474元!深圳罗湖820套公租房启动预约看房
最新文档
- (收藏)不知道自己的档案去了哪里?值得一看
- 魔都开始抢人了,终于放下架子,落户门槛大幅降低
- (CSCSE)归国留学认证步骤
- 麦吉尔大学本科留学回国可以在上海落户吗?
- 高考成绩不理想,可以去马来西亚留学吗?留学真有这么香
- 高端英国留学中介:佐治亚理工学院
- 高端人才抢人大战拉响 高精尖落户人才必买好房推荐
- 高考后留学可只用3年轻松取得本科学历
- 高水平大学毕业的留学生落户上海有什么优势?
- 高校花近2000万引进23名菲律宾博士?
- 高校纷纷开出“年薪百万”,博士后人才竟如此抢手
- 高校老师为自保读东南亚“水博”:硕博2年毕业,成积分落户捷径
推荐文档
- 非全日制本科可以考211学校的研究生吗?如果有请问有那些学校?
- 毕业5年,专科,在上海工资12000,算很失败吗?
- 985毕业生涌入县城,被质疑抢饭碗!考公或许是一种尝试
- 大专毕业是该继续升本还是工作?
- 想买个网上查到的大专,交钱不考试2年半拿证是真的吗?
- 出彩艺校生 | 优秀毕业生司巧艺考入上海师范大学,她写给学弟学妹的一封信
- 2020年上海有哪些大学?一本二本三本专科
- 2022年安徽省马鞍山市博望区引进紧缺专业高校毕业生公告
- 毕业生的户口,档案到底有多大的用处?不看后悔死你..doc
- 2023专科生可以考研吗 有哪些问题需要注意
- 本科学校很普通不是211.985,北大法学硕士,有可能进国内顶尖律所吗?
- 北大硕士送外卖、火锅店只招985……去年毕业的名校生都去了哪?